查看原文
其他

最美不过陪伴

2015-11-12 Eric Z 英语学习笔记

自从我几个星期前发出要给我支教的学生们买书的事情后,收到了很多朋友的支持,我非常的感动这份信任和善良,同样也是觉得更加的任重而道远。几个星期前《经济学人》对中国留守儿童做了报道:




读完这篇报道心里多是心疼更是无奈。尽管在我所支教的地区留守儿童的现象还不是特别多,也能感受到由于资源不均衡带来的种种问题。我想我们至少能做的就是陪伴。


这几个星期买了很多的书,其中我很私心的买了一些英文原版绘本和故事书. 说是私心,是因为根据实际情况而言,我的孩子们读不懂这样的书;我一厢情愿的想让给他们的生活更多的色彩, 一个有趣的童年。作为奖励,我会给表现出色或者进步突出的小朋友读英文故事书,用夸张的语气和少许的中文提示来让她们参与到故事里来。




我很喜欢的一个故事是Litter Critter系列中的Just A Little Too Little. 我把这本书拍下来,贴在这里,读给你听。我很喜欢最后的那幅画面,它提醒了我“陪伴”的意义。





The dark is big, but I'm not a little too little

because I can snuggle with my dad.




这让我想起了J.D.Salinger的 The Cather in the Rye


Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around - nobody big, I mean - except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff - I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be.”




"I have to come out from somewhere and catch them", 但愿我们的陪伴可以带给他们多一些快乐。谢谢大家的善良, 相信这个世界上的某个角落,某个不经意的时刻,会有人因为你的关心而正感到幸福。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存